attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to rinse (one's mouth); to gargle
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to bow; to worship; to receive; to see
if one is unlucky; if one is careless
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
gold mine; treasure trove; golconda; (lit.) mountain of treasures
old woman; joker (card); hag; bitch
dress coordination; costume coordination; fitting session; costume fitting
scorn; disdain; contempt; slight
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash
to gather in a circle; to form a circle
retention; maintenance; preservation
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
(right at the) side; just beside
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
hearsay; rumor; rumour; report
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
(no matter) who; everyone; anyone; nobody
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
antenna; thing or method used to collect information or opinions
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
formal complaint (regarding conduct of a criminal case); appeal for reconsideration; protest
to cover up the sky (e.g. smoke)
pitch dark; total darkness