to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
hearsay; rumor; rumour; report
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
cracker; party popper; cracker; cracker
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
(no matter) who; everyone; anyone; nobody
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
great many; ever so many; any number; as few or as many (as you like); whether large or small
antenna; thing or method used to collect information or opinions
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
formal complaint (regarding conduct of a criminal case); appeal for reconsideration; protest
to cover up the sky (e.g. smoke)
complete darkness; total darkness; pitch darkness
premature joy; short-lived elation
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
to get scarce; to run short
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
spherical; globular; globe-shaped
to save; to leave over; to spare
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
to systematize; to organize
lookup function; search function
pierced; drilled; perforated; hollow
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
rude; impolite; mannerless; snotty
telecommunications; correspondence
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
male and female (animals); the two sexes; victory and defeat; strengths and weaknesses
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
translator (device, program); translation machine
men's language; male language
women's language; word used by women
flawless; absolute perfection