middle of summer; height of summer; midsummer
vegetables or fish boiled in soy sauce
cause (grounds) for concern (anxiety); reason for uneasiness
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
major incident; major happening; big scandal
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
dark brown; colour of tanned skin
detection; sense (e.g. sensor)
export; exportation; efferent
seen it once, seen it all; a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens
plausible; believable; solemn; dignified; serious
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
just this side of; one step short of; on the brink
amount used; quantity consumed; usage
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
person of firm character; stable person; gutsy person
entertainment; amusement; fun
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to copy (down); to transcribe
copy-and-paste; copypasta (block of text that is copied and pasted across the Internet)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
point of departure; initial point; starting point
terminus; last stop (e.g. train)
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
long ago; a long time ago; already
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to accomplish something; to leave a mark; to make an impression; to build a track record
pro among pros; best of the best; top tier; ultimate professional; player's player
being in office; holding a position; employment; service
Tannat (wine grape variety)
money loser; high-cost, low-return project