leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
time series; chronological order; chronology
way of solving (a problem); solution
advice; counsel; remonstrance; recommendation
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to fit (inside something)
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
empress (consort); queen (consort)
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
undertaking; underwriting; acceptance
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
beautiful face; good looks; beauty
opportunism; double standards; timeserving; expediency
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
tea olive (Osmanthus fragrans); fragrant olive; sweet olive
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
focus of one's attention; what one is looking for
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
(one's) handling of the reins; how well one controls things
foster sibling; foster brother; foster sister
contemporary writing; modern text; modern Japanese writing; modern Japanese (as a school subject); literature written since the Meiji period
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
contradiction; inconsistency
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to blow (of autumn wind); to fall out of love
autumn breeze; fall breeze