... and eastward; east of
suffix for train car numbers
negotiable; further discussion needed
what time; (lit.) which hour
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
remaining heat; residual excitement; lingering enthusiasm
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
to blow out; to spout out
even without doing; even without being
full version; complete version; unabridged edition
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to meet the requirements; to satisfy the conditions
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
enmity; antagonism; hostility
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
trip story; vacation story
to wait expectantly; to await in anticipation
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
grown-up (manner, etc.); mature; adult
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
to frolic about; to mess around
falling heavily (of rain, snow, etc.)