mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
oldest; most advanced age
having many difficulties in store; grim prospects
abandoned; out-of-use; obsolete; abolished; decommissioned
to pilfer; to filch; to swipe
to struggle for; to compete with; to vie with
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
to figure out; to get an idea
to happen to hear; to overhear
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
washhouse; place for cleaning one's laundry
ascending and descending; going up and down
lone criminal; sole perpetrator; crime carried out by one person
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
time of emergency; (in an) emergency
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
translation; version (e.g. "English version")
impressions; thoughts; feelings; opinions
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
standing figure; standing posture; dancing pose
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
elaborate; delicate; exquisite
embodiment; realization; materialization
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)
extremely important; essential; vital; crucial
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
self-examination; reflection