to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
as; because; with; due to
to fly away; to flee away; to scatter
one's first campaign; one's first battle
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
counting backwards; calculating backwards; inverse operation; reverse operation
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
crude tactics; smattering of knowledge
modern language; contemporary language; living language; modern Japanese; Japanese as spoken since the Meiji period or alternatively, since the end of World War II
to translate; to interpret
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
to set a watch; to post guards
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
change; conversion; transformation; transformation
eyewitness report; eyewitness information
literature; books (reference); document
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
for reference only; in-library use only; not for loan
uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
after; post; ex-; after the fact; ex post
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
appointment; rendezvous; date
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
under repair; out of service
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
sending a ship to the bottom; sinking (a ship); to sink a ship
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
publicly; openly; ostensibly; formally
to impose; to visit upon; to inflict