within the country; inside the county; domestic; home; internal
hand-drawn; drawn by hand; hand-painted; painted by hand
reorganization (e.g. of a company); reorganisation; consolidation; scrap-and-build
nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
unlimited; endless; boundless; infinite
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
year by year; annually; every year; from year to year
rote learning; education that stresses memorization
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
public expense; public funds; public money; public expenditure
after school (at the end of the day)
being absorbed in reading
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
celebrating recovery from illness
broadcasting; broadcast; program; announcement
end; close; finish; termination
fluttering (esp. of thick or heavy material); piece of dangling cloth, paper, metal, etc.; labia minora; inner lips
breaking down; defeating; abolishing
writing paper; stationery; notepaper
nth-year student; nth-year pupil
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
leaving (a group, team, etc.)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
hard education; hard training; Spartan education
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
dance where a female dancer dresses up as a man (late Heian to early Kamakura period); noh dance performed by a man without a mask
utmost limits; extremity; limit
traditional Japanese dance
hilt (of a sword); haft (of a dagger); handle; handgrip
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor