to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
(taking a) bath; hot spring cure
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to summon; to get used to call
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
hectic; topsy-turvy; chaotic
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
war; fighting; fierce competition
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to go out and away; to leave
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
front; frontage; facade; main
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
income; receipts; revenue
to catch sight of; to come into view; to happen to see
association; socializing; socialising; fellowship
additional; extraordinary; outside the norms; special case
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
yellow; high-pitched (voice); shrill
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to become used to seeing; to be familiar with
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to be jealous of; to envy; to begrudge
to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
worship; adoration; admiration; cult
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance