hot water; hot bath; hot spring; molten iron
leftovers (esp. food); remnants
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
dissatisfaction; discontent; displeasure
part of the eyebrow closest to the nose
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
having a full stomach; being full; to one's heart's content
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
evening meal; dinner; supper
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
gotcha; alrighty; got it; OK
deep emotion; impression; inspiration
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to shade an account; to add something extra
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
traveller; traveler; wayfarer; tourist
street stall; stand; booth
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to face on; to look out on to
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
public order; public peace; public security; law and order
hum (of a TV, radio, etc.)
how many people; a number of people
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
in that way; like that; that way
small (of a grain or berry, etc.); small (in stature); limited (in abilities)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
(clenched) fist; knuckles
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent