one-by-one; separately; in detail
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
have no choice; there is nothing but; no more than
to make an enemy (of); to antagonize
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
falling in love; attachment
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
all; entire; whole; altogether
comfort; consolation; diversion
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to all appearances; no matter how you look at it
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
glittering; sparkling; glistening; twinkling
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to be tripped up; to be too drunk to stand
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)