to rest one's chin in one's hands
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
advantage; point in favor; point in favour
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
woman's heart; female instincts or psychology
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to revere as a god; to worship as a god; to deify
objection; dissent; protest
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to side with (someone); to support (someone)
last days; the end; one's fate
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to play a central role; to take a leading part
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
strange; odd; peculiar; queer; curious
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
way of calling (something or someone)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
unbearable; intolerable; unendurable
impossible to do (although wants to)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
as stated; verbatim; literally
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
that day; the very same day
to apologize; to apologise; to make an apology
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man