to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to make a copy (of); to copy (down); to transcribe; to reproduce; to trace
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
worthy of special mention
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
new land; new world; new sphere of activity
wife and children; (arch.) wife
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
people; men and women; each person; everybody
land of the gods; Japan; Heaven
to revere; to respect; to worship
reigning (over a country); dominating; controlling; dictating
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
simultaneously; all at once; in unison
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
party; group; troop; one act; one action; one deed
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
inheritance; succession; share-alike; inheritance
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
location (of something); whereabouts; hiding place
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
matter of life or death; life-and-death problem
generation; lifetime; age
because of; on account of; about; on; per; for every
nothing but; except; no more than
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
between both countries; bilateral
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to break a promise; to go back on one's word; to renege
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
(breaking) with a snap (of a thread, rope, etc.); (stopping) suddenly (of communications, a practice, etc.); abruptly; completely
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)