staying the night; lodging (at)
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
coming and going; commuting
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
possible; likely; probable
steering (of a boat); steerage
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
one by one; each; every; at intervals of
accepted; fully-fledged; clear; respectable
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
predecessor; pioneer; ancestor
to accompany; to follow; to keep up with
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
... is the reason; ... is my excuse
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
parting; separation; farewell
heartbreak; grief; sorrow
to tell (somebody) to (do something)
tragic love story; tale of tragic love
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
(abstract) symbol; emblem; representation
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
spell; charm; incantation; magic word
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up