miscellaneous; mixed; unorganized
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to like; to love; to be fond of
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
to put one's strength into
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
dirt; filth; stain; blot; spot
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
dripping; trickling; drop by drop; in drops
from what (I've) seen; given that ...
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
without; but if; otherwise; or else
foreign matter; impurities
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
flour; meal; powder; heroin
cannot be compared (with); being no match (for)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
muddiness; murkiness; impurity (of the world, one's heart, etc.); dakuten (diacritic indicating a voiced consonant); unrefined sake
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
good quality; fine quality; superior quality; high quality
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
careful selection; careful screening; hand-picking