size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
maze; labyrinth; inner ear
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
overall; general; as a whole
combat readiness; battle readiness; fighting trim
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
automatic; intransitive verb
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
post; official position; managerial position; executive position
grandfather; male senior-citizen; old man
prime of one's working life
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
one's own child; one's own children
softly; mildly; gently; politely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
victory; triumph; win; conquest; success
may; might; perhaps; may be; possibly
snatching; stealing; seizure; usurpation
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
moment by moment; hour by hour
to be pleased; to be in a good mood
to deepen; to heighten; to intensify
to shut one's mouth; to hold one's tongue; to keep silent
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
being startled; getting a shock