impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
handbook; instruction book; manual
in the morning; during the morning
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to contact; to get in touch with; to check in (with)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
process; course; mechanism
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
world; society; people; the public
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
injury; harm; evil influence; damage
to look down on; to condescend
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
pleasant feeling; good feeling
to awake from one's sleep
just; justifiable; right; due; proper; equitable
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to change; to switch; to change over (to); to renew
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
pride; dignity; self-respect
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to be fated; to be linked by fate
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
ambush; lying in wait for an ambush
worry; fear; anxiety; concern
to probe; to search; to sound out; to investigate
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
to lecture; to read aloud; to devise (e.g. a strategy); to work out (e.g. a tactic); to confer; to hold conference (with)
clumsiness; awkwardness; ineptitude
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
some; any; in any way; of some kind; of some sort