a long time (since the last time); first in a long time
to collapse into; to flop onto
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to overflow from something full
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
to take back; to recapture
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to apologize; to apologise
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
with a clink (click, clack)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to overflow; to brim over; to flood
gravitational acceleration; acceleration of gravity
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to smell; to smell of; to have a smell
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
one's property; personal effects; one's belongings
inspection; examination; checking
on the occasion of; circumstances; juncture
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
disorder; chaos; confusion; mayhem
two times; twice; two degrees
soon; before long; shortly thereafter
control; management (e.g. of a business)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
the (four) limbs; arms and legs
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)