every person; every mouth; every entrance
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
honorific/polite/humble prefix
perhaps; probably; generous; many; much
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
ambush; lying in wait for an ambush
will; probably; may; I think; surely; I hope
to make a display of; to show off; to flaunt
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
student (esp. a university student)
-like; sort of; similar to; resembling
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to reach the point that; to come to be that; to turn into
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
horse; horse racing; promoted bishop
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
rope; cord; policeman's rope
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top