expulsion; excommunication
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
lowdown; inside curtain; inside information; hidden circumstances; inside facts; inner workings
to think too much; to be over-concerned
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
judging from; on the basis of; from the point of view of
leader; guide; mentor; coach
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
modest; reserved; quiet; humble
fresco; mural; wall painting
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
contrary person; sourpuss; dog-in-the-manger
armchair theory; impracticable theory
(within) the (Tokyo) metropolitan area
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article