neutralization; neutralisation; counteraction
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
close; intimate; on good terms
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
decoration; ornament; trimmings
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
Christmas Eve; holy night
to be seen from the point of view of an onlooker
person who prefers sweet things to alcoholic drinks; person with a sweet tooth
preparedness for death; do-or-die spirit
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to take the initiative; to forestall; to beat to the punch
once upon a time; a long time ago
three-cornered hat; tricorne
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
ticket; coupon; bond; certificate
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
popular person; favorite; favourite
abusive language; violent language; wild words
stylish; smart; chic; (arch.) conceited; (arch.) cheeky
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
godan (verb, verb conjugation); fifth rank (in martial arts, go, etc.)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
young and energetic; up-and-coming
inability to discern the truth due to conflicting testimony
spiritualist; medium; necromancer
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting