entire world; whole world; world stage
rewriting (book); renewal; transfer of ownership
present; current; in operation
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
wetting; love affair; lover
mochi cut thin, dried, and baked or fried
to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
equipment used in a ritual; ritual implement
to ask for permission (before doing something); to ask first
material; substance; matter
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
clue; lead; key; handhold; hold
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath
birthday party; birthday meet-up
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
rucksack; knapsack; backpack
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
wrapping; lapping (i.e. grinding, polishing)
several types; several kinds; several species
continuation; continuance; going on; resuming
retainer; attendant; escort
performance; execution; skill; dexterity; tact
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
translation; deciphering; decoding; translation
edition; version; plate; block; editions of a publication
mutually; with each other; reciprocally; together; both
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
criticism; critique; review; commentary
anyone can see that; it's obvious that