present condition; existing state; status quo; current state
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to be relieved; to feel relieved
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
that child; that kid; that boy; (arch.) you
the front; honesty; uprightness; decency; normality
quickly; at once; right away; hurriedly
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
remains; corpse; (dead) body
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
rest in peace; requiescat in pace; RIP
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
you could say; you might say; verging on the
singularity; singular point
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
whim; vagary; capriciousness; eccentricity
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to jump upon (a moving object)
one's own strength or effort; (by) oneself
showing no fear, even of God
anyway; anyhow; at any rate; in any case
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
dubious; puzzled; suspicious
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to arrive home; to return
inattention; absent-mindedness
to look away; to turn away
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
rebellious phase; rebellious age
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
numeral; figure; digit; numeric character
to substitute for; to stand in for; to fill in for