nonsense; silly talk; drivel; rubbish
living; lifestyle; living room
just like that; quite so; I agree; that street
crack; crevice; fissure; chap; rift
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); suddenly (appearing, coming out, etc.); distractedly; absentmindedly
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
social; societal; societary
individual; private person; personal; natural person
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
which; where; all; both; anyway; anyhow
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
trouble; bother; annoyance
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
married couple; husband and wife; man and wife
privately; with outsiders barred; en famille
may; might; perhaps; may be; possibly
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
breadwinner; biggest earner
settlement of accounts; closing accounts; financial results; reporting (of accounts)
influence; effect; impact
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging