sign; indication; omen; symptom
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
home environment; family environment
being shelved (of a movie, project, etc.); being postponed; being put on hold; putting in storage
since some time ago; for quite a while; already
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
god of thunder; Raijin (god of thunder)
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
command; commander; commandant
republicanism; cooperation; working together
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
outbreak of war; starting a war
to start (an argument, a battle, etc.)
sudden peal of thunder; thunderclap
to earn the nickname (of); to be dubbed
brave general; great soldier
higher rank; better position
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
reinforcement (e.g. of troops)
24th day of the month; 24 days
early dawn; grey of morning; gray of morning
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
commander; commanding officer; CO
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
at once; there and then; immediately
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
war situation; progress of a battle
V-shape (battle formation); crane wings
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
nice; good; well-executed
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style