intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
expression; presentation; representation; notation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse into; to flop onto
shyness; bashfulness; shame
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to make merry; to be festive
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to roll about; to writhe about
scene; sight; scenario; setting
witnessing; observing; sighting
by means of; due to; because of; according to
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
self-consciousness; self-awareness
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
reality; actuality; hard fact
fantasy; illusion; vision; dream
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to call out to; to hail; to address; to appeal
as it is; as one likes; because; condition; state