business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to grow taller (of people)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak
nothing but; except; no more than
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
and; and then; thus; and now; and finally
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
worry; concern; anxiety; care; help; aid
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
lateness; tardiness; arriving late
fellow; guy; thing; object; he; she
is not; am not; are not; isn't it?
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
at least; at most; (even) just
today; this day; these days; recently; nowadays
enthusiast; maniac; fanatic; nut; freak
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
municipal office; council; city hall
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
roadway; road; carriageway
distinctive; characteristic
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
at regular intervals; evenly spaced
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
home area; home town; local
summer festival; summer matsuri
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to face; to go towards; to head towards
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...