speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; charm; appeal
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
name; given name; title; fame; renown; pretext
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to hide; to keep to oneself
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
food made from flour (esp. dishes like okonomiyaki and takoyaki)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
fresh made; freshly baked; freshly roasted
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
scene; spectacle; sight; view