that is to say; so that means
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
split; division; break up
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
meteor swarm; meteor shower
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
door; gate; opening; title page
learning by ear; memory of having heard something before
audio feedback; acoustic feedback; howl
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
to press a question; to cross-examine
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
thicket; bush; grove; (medical) quack
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
spider's thread; spider silk
to be sticky; to be close together
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
finally; at last; in the end; ultimately
in succession; one by one
to change; to switch; to change over (to); to renew
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
unexpected; unforeseen; strange
way of speaking; intimation
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
conclusion; decision; judgement; affirmative