to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
than; from; out of; except; but; more
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
overlooking; turning a blind eye
metallic sound; metallic clank
evening cicada (Tanna japonensis)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
this world; this life; world of the living
gelato; Italian-style ice cream
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to paste; to stick; to affix; to station; to post
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
all that one has; all that there is; the whole
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still