Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
pitcher; pitcher (container); jug
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
failing college entrance exams and retaking them a year later
enterprise; business; company; corporation
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
trip abroad; overseas travel
third-year student; third-year pupil
commuting to school; school commute
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
(male-to-female) crossdresser; drag queen; trans woman
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
blond hair; blonde hair; golden hair
to dye; to colour; to color
diligent; hard-working; industrious
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
license; licence; permission; driver's license
technical high school; industrial high school
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
calligraphy (esp. Asian calligraphy based on Chinese characters)
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
the sciences; STEM (science, technology, engineering and mathematics)
former husband; late husband
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
very caring; kind; helpful; service-minded
knitting; knitted material; crochet
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment