common gull (Larus canus); gull (Laridae spp.); seagull
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to blunder; to fail; to make a mistake
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
to be on the same wavelength; to think alike; to get along
bow (of a boat); prow; stem; head
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
official name; formal name
restaurant (esp. in a hotel or inn); dining hall; dining room
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
shabu-shabu; hot pot dish where thinly sliced meat is boiled quickly and then dipped in sauce
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
flour; meal; powder; heroin
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
suffix used at sentence end for humorous effect
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
bare eyes (i.e. without glasses, contact lenses, etc.); uncorrected vision; unaided vision
to accomplish; to fulfill; to carry out
unclear; indistinct; obscure; opaque; inarticulate; dim
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
love of animals; animal lover
comparatively; quite; rather
offensive smell; bad smell; foul smell; stench
hot spring area; hot spring district
exposure to the sun; sunny place; per day
clothes; clothing; garments
at once; immediately; right now
verbal promise; one's word
trivia; snippet of knowledge
economic strength; economic power; economic might
carrying (someone) on one's back (esp. a child); piggyback ride; relying on (someone); being (financially) dependent on
scoundrel; rascal; villain