that sort of; that kind of; like that; such; so
whereabout; about where; how much
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
mochi; (sticky) rice cake
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
way; method; means; resource; course
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
clip-clop; clippety-clop; clamshell cellphone; flip cellphone
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
leaving everything up to someone else
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
something or other; one thing or another; this or that
of no interest; not interested
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
correction; revision; amendment
one way or the other; either way
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to listen attentively to; to be lost in
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
outsider's perspective; as seen by an observer
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
guess; conjecture; surmise
other people's affairs; somebody else's problem
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come