immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to lower the curtain; to come to an end
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
reduction by half; halving
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to employ; to hire; to charter
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
coexistence; living together
triumphant pose assumed by an athlete
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
not yet known; unknown; strange
surprise; astonishment; wonder; amazement
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
opposite side; reverse; (on the) other hand
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
this and that; one thing or another
still; as yet; as it has been
to be bothered (by something); to suffer
exposure; laying bare; baring (e.g. skin); (photographic) exposure
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
serving customers; looking after visitors; reception
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
drinking water; potable water
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
fixed form; regular shape; standard-size mail
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
menu; schedule; program; (computer) menu
order (for an item); request; demand; condition