jpdb beta

to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

1

middle; centre; center; midpoint; heart

2

(formation of) three people sleeping side by side (esp. a child between two parents); (lit.) "river" character

1

parent and child

4

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

2

university hospital; teaching hospital

1

(an) only child

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

one-way (trip); one-way ticket

2

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

1

to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)

1

what

3

won't; hasn't; isn't; won't you

6

stealthily; secretly; in secret

3

many years

1

to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer

1

to take one's eyes off

1

gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance

1

influx of South Korean pop culture (into Japan)

2

cooperation; collaboration

5

ball game; playing catch

1

going home from work; on the way home from work

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

3

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

1

large plate; platter

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.

1

nikujaga; meat and potato stew

1

Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine

2

extra effort; one small touch; small twist

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

grandfather; male senior-citizen

2

to buy as a gift

1

physical education; PE; gym (class)

1

unicycle; monocycle; wheelbarrow

4

arithmetic

2

just barely; only just; at the very limit; at the last moment

1

kanji; Chinese character

1

loudly (wailing, making a noise, etc.)

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

niece

2

whole; entirety; whatever (is the matter)

2

birthmark; nevus; bruise

3

to swell (from inflammation); to become swollen

1

to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

2

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1