rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
special training; intensive training; crash course
May; fifth month of the lunar calendar
end of consecutive holidays
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
canvas; duck; sailcloth; burlap; sackcloth
cannot be compared with; no match for
upper half of the body; upper body
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
forward; officious; impertinent; intrusive
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
sweatpants; tracksuit bottoms; joggers
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
gum; rubber; eraser; condom
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
introduction; presentation; referral; listing
tips of one's hair; hair ends
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
barbershop; barber shop; barber
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
expression; presentation; representation; notation
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to watch steadily; to stare
yes; yeah; hum; hmmm; oof
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day