little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to come to mind; to pop into one's head
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
indiscrete; imprudent; unscrupulous
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
be considered; be deemed; be thought to be
sympathy; compassion; pity
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to torment; to torture; to harass
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
clear; precise; definite; distinct
answer; reply; response; answer; solution; result
to grow up; to become an adult
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to pass (of time); to elapse
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
perhaps; possibly; maybe; by some chance
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
number of times; frequency; count
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
club; fraternity; sorority; clubhouse