charge; duty; person in charge; official; clerk
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to swell (from inflammation); to become swollen
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to writhe; to squirm; to wriggle
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
through a wall; on the other side of a wall
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
the world in general; society; convention
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to forget to say; to forget to mention
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
injured person; wounded person; casualty
general mobilization; general mobilisation
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
illegal; illicit; unlawful
transfer; assignment; conveyance
transfer; transport; removal
head house (family); birthplace; originator
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to call; to summon; to send for; to call together