rest area; rest stop; service area (next to a highway); service station; parking area
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to have a controlling presence; to have a certain aura
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
conference room; council room
to take notice (of); to pay attention (to)
plate (often as in "tectonic plate")
carved seal; engraved stamp; to engrave (a seal); to carve; to make an impression (with a seal)
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
pressure; oppression; suppression
at a young age; while still young
thinly; slightly; vaguely; a little
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to do something in readiness for; to get something (needful) done
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
scene; spectacle; sight; view
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
green laver (Enteromorpha); green dried seaweed; nori
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness