ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
because of; on account of; about; on; per; for every
(item of) equipment; accessories (bike, auto)
listening device; bug; wiretap
intimacy; friendship; friendly relations
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
ultra-high sensitivity; supersensitivity; extreme sensitivity
forcing (e.g. a vote); carrying out (forcibly); pushing ahead (with); enforcement
admiration; being impressed (by)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
cover; mantle; shroud; hood; casing
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
middle of the night; dead of night
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
Atai (post-Taika reform hereditary title often given to regional administrators)
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
lock; lock (in rugby); lock forward
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
(television) reception; receiving (a picture)
small room; closet; cubicle; booth; stall
west wall; west face (of a mountain)