artificial mountain in a monkey enclosure (at a zoo, etc.)
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
exterior finish material; exterior wall material
(cross) section (e.g. in a drawing); transverse section; cutting plane
ball of a finger; finger cushion; pulp of the finger; pad of the finger
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
how much; how many; however
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to take off one's glasses
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
pink (colour, color); peach
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
hand used like a sword in striking
(one's) quota; assignment
discouraged; dispirited; despondent
stopping (of a train, car, etc.); stop
coachman; driver; cabman; postilion
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
video taping (and storing)
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
pleasure and pain; joys and sorrows
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
chasing down; pushing down; deposing; connect-and-die; oiotoshi; position where, even after connecting a group of stones in atari, the group remains in atari and can still be captured without any possibility of saving it
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading