contract termination rate (e.g. for subscriptions, insurance); churn rate
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
monetary offering; offertory
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
to listen again; to ask again
to choke; to be choked by; to be stifled by
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
dancing or jumping for joy
slave labour; slave labor; compulsory service; forced labour; forced labor; exacted service
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
whereabouts; address; place of temporary residence
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
movement restrictions; behavior restrictions
heigh-ho; heave-ho; alley oop
Records of the Three Kingdoms (Chinese historical text)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
state (of affairs); condition; developments; movements
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
another thing; other things; another man's property
funds; capital; material; basis; character; qualities
daily necessities; everyday item
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
feeling of a house or a room
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
ongoing; in progress; afoot
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
withdrawal; discontinuance; abandoning; dropping
urgent business; pressing need; imperative