mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
nature of the locality; character of a place; local colour; local color
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
something or other; anything
person who takes charge of cooking at a group teppanyaki meal; (lit.) griddle magistrate
encampment; position; side; end; goal area
table manners; dining etiquette
all-you-can-eat; eating as much as one likes
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
bacterium; bacteria; germ
guinea pig (Cavia porcellus); subject of an experiment; (human) guinea pig
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to have a meal; to take a meal
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
sweets (desserts, candy, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
source of river; fountainhead
conduit; pipe; duct; vessel
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
vein (of ore); reef; streak; lode