as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
school; proofreading; proof
translation; deciphering; decoding; translation
centre; center; center fielder
original (document, copy, work, text, etc.); root; origin; source
copyright; publishing rights
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to grow older (than expected); to advance in age
characteristic; feature; special quality
fire festival (often celebrating the absence of fires); New Year's ritual at Izumo Shrine; festival involving fire dedicated to the gods
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
peak; summit; ridge; back of a blade
quickly; calmly; intently
combination; union; combined; joint; congruence
three-way junction; three-way intersection
to gather up; to scrape up together; to rake
average (normal, ordinary) year; every year; annually
role of a villain (film, drama, etc.); bad-guy role; social outcast role
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
in a crowd; ganging up (on); joining forces
company; corporation; firm; one's workplace
world's first; first in the world
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
córdoba (currency of Nicaragua); cordoba
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
chastity; fidelity; faithfulness; virtue
periodic medical check-up (examination)