human being; human; person; character (of a person)
to be (in contrast to something that is not the case)
blood vessel; blood relationship
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
difference (of opinion); strange; odd; different
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
selection; choice; option
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
wherein; therein; thereinto
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
originally; by nature; from the start
go that far; to that extent
to correct oneself; to restate
such; this sort of; like this
consideration; concern; fear; worry; solicitude
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
may; might; perhaps; may be; possibly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
at that time; in those days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to fold one's arms; to link arms with someone
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
sentence-ending particle expressing doubt