large; big; older; senior; final; ultimate
house (e.g. of Tokugawa); family
unification; union; oneness
inside; interior; inner part
dominion; territory; possession
indirection; indirectness
state of affairs (around you); situation; circumstances
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
together; jointly; at the same time; with; both
Kamakura shogunate (1185-1333)
dependents; family members that one has to support; encumbrances; things that tie one down
meaning; significance; sense
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
(hand) gesture; movement of the hand
samurai on horseback; (medieval) knight
challenge; defiance; dare; attempt; try
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
beautiful woman; (a) beauty
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
movement; move; motion; trend; development; change
clearing one's throat; cough
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
Genji and Heike clans; two opposing sides
battle; fight; fighting; engagement; contest
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
people; men and women; each person; everybody
to fall from heaven (the sky)
land of the gods; Japan; China
inhabitant; resident; citizen; population
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)