a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
remodeling; remodelling; restructuring; modding
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
helmet; hard hat; protective headgear
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
point in common; common feature
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
soul; spirit; departed soul; ghost
body; physique; shape; form; substance; identity; field
men and women; man and woman; both sexes; both genders
understood; I see; OK; present; here
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
pitcher; pitcher (container); jug
Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
near pin (golf); closest to pin (flagstick); close (closest) answer or figure
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to jump up and down; to hop
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
big; large; loud; extensive; spacious; important
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
yes; yeah; hum; hmmm; oof
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade