to burst (open); to break; to split
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be a matter of life or death
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
opposite; reverse; contrary
to close (one's eyes); to shut
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to gain on; to put pressure on; to close in on
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
climax; peak; zenith; apex
ringing; throbbing violently
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
serious wound; serious injury
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
how many months?; how long?
(somebody else's) parents; both parents
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
order; command; directions; instructions
one's share; one's portion
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to stop (plug) one's ears
(plain) hot water; boiled water
to taste; to try (food or drink)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
health; healthy; sound; fit