four-on-the-floor; four-to-the-floor
arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
private person; individual
of the same age; age-matched
cesspool; sink; manure sink
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
where; what place; how much (long, far); what extent
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
under one's arm; (in) the armpit
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
overlapping; piling; stacking
invisibly; secretly; privately
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
increase in speed, acceleration
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash