long (time); longstanding; for a long time
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
circulation of the blood; apprehension
open every day of the year; open year-round; operating 365 days a year
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
the same as always; day after day
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
careful reading; reading thoroughly; perusal
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
private (soldier); (common) soldier; ranks; rank and file
calendar year; civil year; time; year after year
serious criminal; heinous criminal
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
the present age; these days; (present) head of the family
crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic
pulse; pulse rate; pulsation; stroke of pulse
sweating; perspiration; sudation; hidrosis; diaphoresis
newspaper; paper; counter for newspapers
Hades; hell; underworld; underground spring
title; heading; article; benevolence; friendly feeling
light pink; light crimson
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
just; fair; proper; reasonable
waterway; channel; wake (of a ship)
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
absolute basics; very rudiments
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to be elegant (usu. of a woman); to be graceful; to be refined; to become well-experienced; to mature
totteringly; with tottering steps; toddling
straying; wandering (off course)