provisional; temporary; tentative; interim
voluntary restraints; self-limitation
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to gain weight; to put on weight
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
searching for someone; search for a missing person
food, clothing and shelter; necessities of life
dying by the roadside; dying a dog's death
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
clumsy person; bungler; person with no particular talents (in performing arts); nondrinker; nonsmoker
completely empty; penniless; flat broke
available room (hotel); vacancy; room to let
having worldly wisdom; worldly person; cosmopolitan
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
in a little bit; after a short while
feeling startled; getting a shock; prank; practical joke
to be at one's wit's end; to be in great trouble; to be at a loss
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
used article (esp. clothes)
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
to encamp; to take up positions
thin dōjinshi, usually featuring adult content
last ray of hope; only hope
close-fitting trousers; long underwear
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to be refined (character, manners); to be classy; to be polished
beautiful man and woman; handsome couple
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
difficult to say which of the two is better; hard to tell which is better; (there is) little to choose between them
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow